pę|d1

m sgt (G pędu) 1. (szybki ruch) rush

- pęd wody/powietrza the rush of water/air

- samochód nabierał pędu the car gained momentum

- ciężarówka całym pędem uderzyła w bramę the truck crashed into the gate at full speed

- minąć kogoś/coś w (szalonym) pędzie to rush past sb/sth

- wszystko robimy w pędzie we do everything in a rush

- w pędzie zjadł śniadanie he grabbed his breakfast on the run pot.

- pobiegł pędem do domu he rushed home

2. (skłonność) hunger

- pęd do wiedzy/władzy the hunger a. drive for knowledge/power

3. Fiz. momentum

- moment pędu the moment of momentum

■ owczy pęd the herd instinct

- w owczym pędzie like sheep

- ulegać owczemu pędowi to act like sheep a. like a flock of sheep

- pobiec gdzieś w te pędy pot. to hotfoot it somewhere pot.